Flight from San José:

https://flysansa.com/golfito/

Bus from San José:

https://www.tracopacr.com/Rutas_Horarios

Hostel in San Jose:

https://www.triponopenhouse.com